Překlad "едва го" v Čeština


Jak používat "едва го" ve větách:

Тоест, не знам, едва го познавам.
Já nevím. Teprve jsem ho poznala.
Направил си чудеса с мястото, да си призная, едва го разпознах.
Musím přiznat, že jsi s tímhle místem udělal zázraky. Skoro to poznávám.
Едва го докоснах и за малко не спечелих мача.
Skoro jsem se ho nedotkl a málem jsem vyhrál!
Е, не бих го нарекла гадже така де, аз едва го познавам
Neříkala bych mu přítel. Skoro vůbec ho neznám.
Едва го убедих да те включи.
musel jsem ho prosit, aby to udělal.
Умирах от страх едва го познавах.
Umírala jsem touhou a strachem, sotva jsem ho znala.
Спала е с него, а едва го познава.
Ona se s ním vyspala a ani ho pořádně neznala.
Мисля, че тя едва го понася.
Myslel jsem, že jí bude proti srsti.
Едва го убедих да дойде и причина, поради която е тук е за да подкрепи отбора си.
Tak jak to vypadá? Přesvědčovala jsem ho celé dopoledne, aby vůbec přišel. Přišel jen proto, aby podpořil svůj tým.
Толкова бързо се движеше, че едва го забелязах!
Nevím! Pohybovalo se to tak rychle, že jsem to skoro neviděla.
Едва го повдигам, а дори не е пълно с вода.
Sotva to zvednu a to v tom ani není voda.
Едва го измъкнах от ръцете ти.
Musela jsem ti to vypáčit z ruk.
Не разбирам каква е тази любов щом едва го познавате?
To nechápu. Jak můžeš někoho milovat, - když ho ani neznáš?
Едва го завърших и искам да започна отначало.
Hned jak jsem ho dokončil si ho přeji strhnout a začít znovu.
Едва го гледам в очите, знаейки кой е.
Stěží se mu mohu podívat do očí, když vím, kdo se skrývá za tou tváří.
Имах много работа и сега едва го познавам.
Chápete, moc práce, a... Skoro ho neznám.
Но аз пристигнах толкова късно, че едва го разбрах измежду писъците.
Ale já se rozhodl přijet příliš pozdě, že jsem mohl porozumět jen pár slovům mezi jeho výkřiky.
Пък и едва го зърнали, преди да избяга.
Mimochodem, zahlédli ho jen letmo, než utekl.
Едва го познаваш, а знае всичко за нас.
Zrovna jsi ho poznal a už o nás ví všechno.
Но хората тук едва го познават.
Jo, ale lidi tady sotva vědí, kdo je Colt.
Мисля, че казахте, че едва го познавате.
Myslím, že jste říkali, že ho sotva znáte.
Толкова е голям, едва го обхващам.
Je tak velký. Stěží ho můžu chytit.
Едва го познавате, а вече го защитавате.
Sotva jej znáte a už jej bráníte.
Едва го познах, като не е намръщен.
Stěží toho muže znám, bez vrásek na čele.
Едва го познавам, но сякаш е от цял живот.
Sotva ho znám. Ale je to, jako bych ho znala celý život.
Толкова е зает, че едва го виждаме.
Pracuje tak tvrdě, že ho prakticky nevidíme.
Тя презира Риарио, а едва го познава.
Riaria nesnáší, ale sotva ho zná.
И сега това време изтича. и сякаш тя едва го е познавала.
A když teď čas vypršel, je to, jako by ho vůbec neznala.
Едва го прекарах от Кандахар до тук.
Propašoval jsem si jí sem až z Kandaháru.
Разбира се.Нямаше го толкова време, сигурно едва го познаваш.
Jistě. Pryč byl tak dlouho, že už si ho stěží pamatuješ.
Проверих пулса ти вечерта помислих, че си мъртъв, и беше толкова бавен, че едва го усещах.
Kontrolovala jsem ti puls tu noc, kdy jsi byl jako mrtvý, a byl tak slabý, že jsem ho sotva cítila.
С цялото ми уважение, г-це Суон, едва го хванахме.
Se vší úctou, slečno Swanová, stěží se nám ho podařilo chytit poprvé.
Едва го погледах и просто казах...
Sotva jsem se na něj podívala. Jen jsem řekla...
Едва го помня, но помня... колко болеше, когато тръгна.
Sotva si ho pamatuju. Ale pamatuju si, jak moc mě bolelo, když odešel.
Брук Хамън едва го тупна по лицето и той се развика като бебе.
Brock Harmon se ho sotva dotkl a on hned ječel jak mimino.
Тази сутрин тя каза, че едва го познава.
Dneska ráno říkala, že ho sotva znala.
Ами да, но едва го познавах.
Nuže, ano, ale sotva jsem ho znal.
Тогава той работеше на 3 места, едва го познавах.
Měl asi tři zaměstnání, sotva jsem ho znal.
Едва го виждах, и пак го нямаше.
Málokdy jsem ho vůbec viděl a pak odjel.
Ако искате да го използвате за дълго време и едва го чисти, трябва да извършва необходимата поддръжка на регулярна основа.
Pokud ji budete chtít používat po dlouhou dobu a budete ho oškrábat, musíte pravidelně provádět potřebnou údržbu.
3.7883291244507s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?